COVID-19 (CORONAVIRUS) Information & Updates

Services during School Closure -- Servicios de cierre de escuelas
 
March 18, 2020 ***UPDATE***
 
School Meals (during closure):

Who:      ANYONE 18 years and under
What:     FREE grab n’ go meals  (Breakfast and Lunch)
How:      Look for a Mabton School District Bus!
When:    March 23-April 24, 10:30am-12:00pm
Where:   Artz Fox Elementary parking lot; Park Bus Stop; Outside of city limits at normal pick-up/drop-off bus locations.
 
Things to Know:
        • Children must be present to receive a meal
        • Locations and times subject to change
        • Meals are free and no ID is required
 
CHILD CARE WILL BEGIN MONDAY MARCH 23 FOR FIRST RESPONDERS AND HEALTH CARE PROVIDERS
 
Mabton School District also providing limited childcare for school age children. This childcare is only for health care providers or first responders and is a last resort. Children with high-risk factors for COVID-19 should also consider other means of childcare to support social distancing. If you are a first responder or health care provider and have children in the Mabton School District, please email a copy of your work credentials to RespondersChildCare@msd120.org to advise us of your need for care. More information will be sent to you at that time.
 
 
16 Marzo, 2020 ***
 
 
Comidas de escuela durante clausura:
 
Quién:     CUALQUIERA de 18 años y menos
Qué:        Comidas gratuitas (desayuno y almuerzo)
Cómo:     ¡Busque un autobús del distrito escolar de Mabton!
Cuándo:   23 de marzo al 24 de abril, 10:30am-12:00pm
Dónde:     Artz Fox Elementary estacionamiento, Park Bus Stop, Fuera de los límites de la ciudad en las ubicaciones normales de recogida/entrega de autobuses.
 
Información:
        • Los niños deben estar presentes para recibir una comida
        • Ubicaciones y horarios sujetos a cambios
        • Las comidas son gratuitas y no se requiere identificación
 
EL CUIDADO DE LOS NINOS COMIENZA EL LUNES 23 DE MARZO PARA LOS PRIMEROS RESPONDEDORES Y PROVEEDORES DE CUIDADO DE SALUD
 
El Distrito Escolar de Mabton también brinda cuidado de niños limitado para niños en edad escolar. Esta guardería es solo para los prestadores de servicios de emergencia y empleados del campo de salud. Si usted presta servicios de emergencia o es proveedor de servicios de salud y tiene hijos(as) en el distrito escolar de Mabton, por favor envíe una copia de sus credenciales profesionales a responderchildcare@msd120.org para avisarnos de su necesidad de servicio. Le enviaremos más información en ese momento.
 
Los niños con factores de alto riesgo con el coronavirus (COVID-19) también deben considerar otros medios de cuidado infantil para apoyar el distanciamiento social.
 
 

March 15, 2020 ***UPDATE***

 

Due to the Coronavirus our Governor, Jay Inslee, has issued a state-wide school closure. School will be closed from MONDAY March 16 through April 26. Classes are scheduled to resume April 27.


As things change more information is coming. Please continue to monitor our website at www.MSD120.org, or our Facebook page.

 

15 Marzo, 2020 ***

 

Debido al Coronavirus, nuestro Gobernador, Jay Inslee, ha emitido un cierre escolar en todo el estado. La escuela estará cerrada del 16 de marzo al 26 de abril. Las clases están programadas para reanudarse el 27 de abril.

Las cosas están cambiando rápidamente y viene más información.
Continúe monitoreando el sitio web de nuestra escuela en www.MSD120.org, o nuestra página de Facebook.

 

 



Mabton School District wants to share its preparedness, prevention and information plans with students, staff, and families regarding 2019 Novel Coronavirus (COVID-19).

The Washington State Department of Health confirms that there is no evidence that COVID-19 is spreading in Washington at this time, and the immediate risk to the general public in Washington and the United States is considered to be low.

The Department of Health advises school districts to take the same preventative measures it normally would to prevent the spread of viruses during the regular cold and flu season. Common preventative measures recommended for students and staff include:

  • Stay home when you are sick and/or running a fever.

  • Wash your hands frequently with soap and water for at least 20 seconds, especially after going to the bathroom, before eating, and after you blow your nose. If hands are visibly dirty, use soap and water to clean hands.

  • If soap and water are not readily available, use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol.

  • Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.

  • Cover coughs or sneezes with a tissue, then throw the tissue in the trash and clean hands with soap and water or hand sanitizer (if soap and water are not readily available).

  • Get a flu shot during the flu season.

 

The District’s custodial and maintenance programs will continue to emphasize and implement best practices in cleaning, disinfecting, and sanitizing our schools.

District officials are in regular contact with Yakima County Health District officials and have reviewed emergency response plans should COVID-19 arise locally. If this were to occur, the district’s emergency response plan will follow the direction and guidance of local and state health officials and will immediately be communicated with parents and the greater community.

More information about COVID-19 can be accessed at the links below, or by calling the Washington State Department of Health at 1-800-525-0127, or our local Yakima County Health District at 509-575-4040.

 

Washington State Department of Health

U.S. Centers for Disease Control and Prevention

El Distrito Escolar de Mabton quiere compartir sus planes de preparación, prevención e información con los estudiantes, el personal y las familias con respecto al Novel Coronavirus 2019 (COVID-19).

 

El Departamento de Salud del Estado de Washington confirma que no hay evidencia de que COVID-19 se esté propagando en Washington en este momento, y el riesgo inmediato para el público en general en Washington y los Estados Unidos se considera bajo.

 

El Departamento de Salud aconseja a los distritos escolares que tomen las mismas medidas preventivas que normalmente tomarían para prevenir la propagación de virus durante la temporada regular de resfriados y gripe. Las medidas preventivas comunes recomendadas para estudiantes y personal incluyen:

 

  • Permanezca en casa cuando esté enfermo o tenga fiebre.
  • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón por al menos 20 segundos, especialmente después de ir al baño, antes de comer y después de sonarse la nariz.
  • Si las manos están visiblemente sucias, use agua y jabón para limpiar sus manos.
  • Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante para manos con base de   alcohol con al menos 60% de alcohol.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar
  • Cubra la tos o los estornudos con un pañuelo desechable, luego tírelo a la basura y lávese las manos con agua y jabón o desinfectante para manos (si no hay agua y jabón disponibles).
  • Vacúnese contra la gripe durante la temporada de gripe.

 

Los programas de mantenimiento y aseo del Distrito continuarán enfatizando e implementando las mejores prácticas para limpiar, desinfectar y esterilizar nuestras escuelas.

 

Los funcionarios del distrito están en contacto regular con los funcionarios de Distrito de Salud del Condado de Yakima y han revisado los planes de respuesta ante emergencias en caso de que surja COVID-19 localmente. Si esto ocurriera, el plan de respuesta de emergencia del distrito seguirá las instrucciones y la orientación de los funcionarios de salud locales y estatales y se comunicará de inmediato con los padres y la comunidad en general.

 

Se puede acceder a más información sobre el COVID-19 en los siguientes enlaces, o llamando al Departamento de Salud del Estado de Washington al 1-800-525-0127, o nuestro Distrito de Salud de Yakima local al 509-575-4040.

 

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades 

 

Washington State Department of Health - en Español